-
1 тучи предвещали грозу
ngener. mākoņi vēstīja negaisu -
2 тёмные тучи предвещали грозу
General subject: the dark clouds presaged a stormУниверсальный русско-английский словарь > тёмные тучи предвещали грозу
-
3 предвещать
несов.( что)1) ( предсказывать) алдан әйтү, алдан хәбәр бирү2) ( служить предзнаменованием) күрсәтү, күрсәтеп (белдереп) тору; алдан ук белдереп тору -
4 предвещать
(что-л.)несовер.forebode, presage, portend, betoken, foretoken, foreshadow; heraldэто предвещает хорошее — this bodes well, this augurs well
-
5 предвещать
несов. что къэгъэлъэгъонтучи предвещали грозу оешхо къызэрэхъущтыр ошъуапщэмэ къагъэлъагъощтыгъэ -
6 предвещать
1. несов. чтопредсказыватьәшкәртеү, алдан белдереү, алдан хәбәр биреү2. несов. чтослужить предзнаменованиемалдан белдереп ҡуйыу, һиҙҙереп (күрһәтеп) тороу
См. также в других словарях:
предвещать — что. Тучи предвещали грозу. Молодому артисту предвещали успех. Петру Константиновичу предвещали блестящую будущность, но, как выражались в те времена, он «попал в историю» (Никулин) … Словарь управления
предвещать — аю, аешь; нсв. что и с придат. дополнит. 1. Предсказывать, пророчить. П. успех, блестящее будущее. Цыганка предвещала любовь и счастье. Друзья предвещали, что он будет крупным учёным. // По суеверным представлениям: быть знаком, предзнаменованием … Энциклопедический словарь
предвещать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. предвещаться, предвещание что и с придат. дополнит. 1) а) Предсказывать, пророчить. Предвеща/ть успех, блестящее будущее. Цыганка предвещала любовь и сча … Словарь многих выражений
ПРЕДВЕЩАТЬ — ПРЕДВЕЩАТЬ, аю, аешь; несовер., что. Указывать на близкое наступление, совершение чего н. Молодому артисту всё предвещает успех. Тучи предвещали грозу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
